de:»zur vorübergehenden Schliessung des Tschönkiraums«
en:»on the temporary closure of the Tschönki Room (consumtion room)«
The leaflet describes the positive beginnings and the current situation (threatening police raids, media campaign, lack of support from the AJZ's patronage), which led to the temporary closure of the Tschönkiraum (self-managed consumption room). The decision was taken together with (some of) the junkies concerned.
byDrogengruppe AJZ, Drogengruppe Zürich, Verein wildgewordener Tschönkis
dezur vorübergehenden Schliessung des Tschönkiraums
enon the temporary closure of the Tschönki Room (consumtion room)
Author/Creator
Drogengruppe AJZ, Drogengruppe Zürich, Verein wildgewordener Tschönkis
Date Created
January 1982
Temporal Coverage (Time Period)
January 1982 – January 1982
Abstract
enThe leaflet describes the positive beginnings and the current situation (threatening police raids, media campaign, lack of support from the AJZ's patronage), which led to the temporary closure of the Tschönkiraum (self-managed consumption room). The decision was taken together with (some of) the junkies concerned.
deDas Flugblatt beschreibt die positiven Anfänge und die aktuelle Situation (drohende Polizeikontrollen, Medienmkampagne, fehlende Unterstützung durch die Trägerschaft des AJZ), die zur vorübergehenden Schließung des Tschönkiraums (selbstverwalteter Konsumraum) geführt hat. Der Entscheid dazu wurde gemeinsam mit (einigen) betroffenen Fixerinnen und Fixern gefällt.
